shrug off أمثلة على

• We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
  قد حاولنا تنحية الفردية لاستبداله بالإنسجام
• Good, you shrugged off the wet street rat look.
  جيد، لقد تجاهلت نظرة فأر الشوارع المتشرد
• To take a leap of faith, To shrug off the burden of proof
  للتملص من عبء إثبات وعد الأمل ..."
• I would have shrugged off you spying on Henry without consulting me first.
  كنت لن اهتم بمراقبتك لهنري دون استشارتي اولا
• But here you are, shrugging off your own.
  ولكنْ ها أنتَ ذا تديرُ ظهركًَـ لمسؤليّاتُكـ
• That looked like a body check, but he shrugged off the defender.
  يبدو أن هناك تصادم و لكنّه يتمكن من التخلص من المدافع
• He stomps the snow off his boots and shrugs off his coat.
  يحك الثلج عن حذائه و يخلع معطفه.
• He initially shrugged off his mother's suggestion of studying at Oxford.
  رفض في البداية إقتراح والدته للدراسة في أكسفورد.
• Trying to shrug off the dress.
  احاول التقليل من ملابسي
• Big Bird shrugs off his secret service... covers her with his coat, end of story.
  وكأن الطير الكبير أهمل ... . جهازأمنه واخفى هذا حتى نهاية القصة
• Shrugs off bullets, pulls you through some kind of portal and tries to drown you.
  يخترقها الرصاص , و تقوم بسحبك إلى شئ شبيه بالبوابة و تحاول أغراقك
• There's something else from that night. Something that the cops shrugged off as me trying to save my own ass.
  هناك شيء آخر في تلك الليلة شيء أعتقد الشرطة أني أحاول أنقاذ نفسي
• It's the one thing you failed at, Edward, to shrug off this carapace you created for yourself, this blackbeard.
  إنه الشيء الوحيد الذي فشلت فيه يا (إدوارد) وتجاهلك لذلك الدرع الذيصنعتهلنفسك.. بلاكبيرد) هذا) ...
• I can't just shrug off what you did, but, but there are dark things in my past as well, and my mother's, as I've learned.
  لايمكنني ان انفض كتفي عن مافعلتي ولكن ,لكن هناك اشياء مضلمه في ماضيي ايضآ
• This would provide the perfect alibi for armies to shrug off accusations of war crimes and crimes against humanity.
  من شأنه أن يوفر الحجة الكاملة للجيوش لكي تتجنب الاتهامات بجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وتديم الإفلات من العقاب.
• I will not have my children living in a house where dealing drugs and hurting people and killing people is shrugged off as "shit happens."
  لكن لن أجعل الأولاد يعيشون في هذا المنزل حيث متاجرة المخدرات وإيذاء الناس وقتل الناس
• A focal aware seizure may go unnoticed by others or shrugged off by the sufferer as merely a "funny turn."
  قد يصيب البعض نوبة صرع جزئية بسيطة دون أن يلاحظها أحد أو يرفضها المعانين (المرضى) على أنها مجرد "دور مضحك".
• After shrugging off the Crusades and bringing the precious gift of knowledge to Europe, the great cities of the Islamic empire would be brought to ruin by a force more terrible than anything the Europeans could muster.
  لكن وبعد طرد الصليبيون وإعطاء الهدية الثمينة من المعرفة للأوروبيون المدن العظيمة للإسلام سيجلب لها الدمار على يد قوة أكثر وحشية مما تصوره الأوروبيون أنفسهم
• Critics call the lavishness a waste of budgetary funds while Erdoğan has shrugged off the criticism, insisting that the palace, which he said will be called the "Presidential Külliye," boosts Turkey's reputation.
  وادّعى النقاد الإسراف مضيعة لأموال الميزانية في الوقت الذي قلل الرئيس أردوغان من الانتقادات، مصرا على أن القصر الذي قال أنه سيطلق عليه اسم "المجمع الرئاسي" يعزز من سمعة تركيا.
• Legge and Brooman argue that the success of the Bill lay in the personality of "Humanity Dick", who was able to shrug off the ridicule from the House of Commons, and whose sense of humour managed to capture the House's attention.
  يعتقد ليجي وبرومان أن نجاح القانون اعتمد على شخصية "ديك الإنسانية" الذي كان قادراً على تجاهل سخرية مجلس العموم البريطاني منه وجذب انتباههم بروح الفكاهة التي كان يتحلى بها.